Lo Standard F.C.I.

Qui di Seguito riportiamo lo Standard della razza ed un piccolo Commento


FCI  Standard  n°   77 / 06.04.1998 

EPAGNEUL NANO CONTINENTALE

ORIGINE:  Francia, Belgio

DATA DI PUBBLICAZIONE DELLO STANDARD ORIGINALE VIGENTE: 17-09-1990

UTILIZZAZIONE: Cane da compagnia

CLASSIFICAZIONE  F.C.I.: Gruppo 9 Cani da compagnia

Sezione 9 Spaniel nani continentali Senza prova di lavoro

ASPETTO GENERALE

Piccolo Spaniel da compagnia, di costruzione normale e armoniosa, con lungo pelo, muso moderatamente lungo, più corto del cranio, d’aspetto vivace, grazioso ma robusto, dal portamento fiero e dal passo sciolto ed elegante.

Il suo corpo è un po’ più lungo che alto

TESTA normalmente proporzionata al corpo e proporzionatamente più leggera e più corta di quella di uno Spaniel di taglia media o grande.

REGIONE DEL CRANIO

Cranio non troppo arrotondato, né di lato né di fronte; talvolta mostra una leggera traccia di sutura metopica. Stop depressione abbastanza accentuata.  Nei  cani  più pesanti,  questa depressione è meno evidente però definita; nei cani molto piccoli è chiaramente marcata senza però mostrare uno stop brusco.

REGIONE DEL MUSO

Tartufo piccolo, nero e rotondo, ma leggermente appiattito nella parte superiore

Muso più corto del cranio, fine, appuntito e non troppo scavato ai lati; non deveessere rivolto all’insù.

Canna nasale diritta

Labbra molto pigmentate, sottili e tese

Denti e mascelle denti abbastanza forti, con buona chiusura normale

Lingua non deve essere visibile; il fatto che sia costantemente visibile o non rientri quando viene toccata con un dito, è un difetto

Occhi piuttosto larghi, bene aperti, a forma di mandorla molto larga, non sporgenti, posizionati piuttosto bassi nella testa con l’angolo interno all’inserzione fra cranio e muso. Di colore scuro e molto espressivi; palpebre molto pigmentate.

Orecchi piuttosto fini ma fermi. Siano gli orecchi obliqui o pendenti, se esaminatacon la mano, la cartilagine non deve finire in una punta troppo aguzza.

Gli orecchi sono inseriti piuttosto indietro sulla testa, sufficientemente distanziati l’uno dall’altro, così da mostrare la forma leggermente arrotondata del cranio.

Varietà con orecchi pendenti, chiamata PHALENE

L’orecchio a riposo è inserito alto, molto più in alto della linea dell’occhio; portato pendente e tuttavia piuttosto mobile. Fornito di pelo ondulato che può raggiungere una  lunghezza tale da dare al cane un bell’aspetto.

Varietà con orecchi eretti, chiamata PAPILLON

L’orecchio è inserito alto. Il padiglione auricolare è ben aperto e girato di lato; il suo bordo interno forma un angolo di circa 45° sull’orizzontale. In nessun caso l’orecchio deve puntare verso l’alto, (sarebbe simile all’orecchio di tipo Spitz e deve assolutamente essere rifiutato). L’interno del padiglione è ricoperto di pelo fine, pure ondulato. I peli più lunghi si estendono leggermente al di là dell’orlo dell’orecchio: la parte esterna, al contrario, è ricoperta di lungo pelo che forma frange pendenti, che si estendono ben al di là degli orli degli orecchi.

Incroci fra le due varietà producono spesso orecchi semi-eretti, con punte pendenti; questo portamento di orecchi “misto” è un difetto grave.

COLLO di moderata lunghezza, un po’ arcuato alla nuca

CORPO

Linea superiore né troppo corta o arcuata, né insellata, senza tuttavia essere piatta

Rene solido e leggermente arcuato

Torace ampio, ben disceso. La circonferenza del torace presa tra le ultime due costole deve essere circa equivalente all’altezza al garrese. Costole ben cerchiate

Ventre leggermente retratto

CODA inserita piuttosto alta, piuttosto lunga,  con abbondante frangia che formaun grazioso pennacchio. Quando il cane è in azione, è portata rialzata rispetto alla linea dorsale e ricurva: la punta estrema può sfiorare il dorso; ma non deve mai arrotolarsi o appoggiarsi piatta sul dorso.

ARTI diritti, fermi, abbastanza fini. Il cane non deve sembrare alto sugli arti.

Visti dal davanti o di lato, gli arti sono paralleli

ANTERIORI

Spalle ben sviluppate, bene attaccate al corpo

Braccio di lunghezza uguale alla scapola, con la quale forma un angolo normale e ben attaccato alla scapola e al corpo.

Metacarpo di profilo lo si intravede

POSTERIORI

Garretto normalmente angolato

PIEDI piuttosto lunghi,  detti “di lepre”,  appoggiati equamente sui loro cuscinetti. Unghie forti, preferibilmente nere, più chiare nei cani con mantelli marroni o bianchi (le unghie bianche in cani bianchi o in cani con arti bianchi non costituiscono difetto se il cane è peraltro ben pigmentato). Le dita sono forti con cuscinetti duri, ben forniti fra di loro con pelo fine che si estende al di là dei piedi  formando una punta

PASSO fiero, libero, sciolto ed elegante

MANTELLO

PELO il pelo, senza sottopelo, è abbondante, lucido, ondulato (da non confondere con arricciato), non morbido ma leggermente  resistente al tatto, con riflessi serici. I peli sono inseriti piatti; sono piuttosto fini, leggermente incurvati dall’ondulazione. L’aspetto del mantello è simile a quello dei piccoli Spaniel Inglesi, ma si differenzia definitivamente da quello del Pechinese; allo stesso tempo non dovrebbe avere alcuna somiglianza con il pelo dello Spitz. Il pelo è più corto sulla parte facciale, sul muso, la parte anteriore degli arti e sotto il garretto. Di media lunghezza sul corpo, diventa più lungo sul collo fino a formare un collare e uno jabot che discende in onde sul petto; forma frange agli orecchi e sul posteriore degli arti anteriori; al dietro delle cosce, un’ampia culotte di soffice pelo.  Ci possono essere piccoli ciuffi di pelo fra le dita e possono estendersi leggermente al di là del piede senza però dare a quest’ultimo un’apparenza pesante, ma piuttosto dandogli un aspetto più fine, allungandolo. A titolo indicativo, alcuni cani col mantello in buona condizione hanno un pelo di 7,5 cm di lunghezza al garrese e frange di 15 cm alla coda.

COLORE tutti i colori sono ammessi su di un mantello con il fondo bianco. Sul corpo e arti, il bianco deve essere dominante rispetto al colore. Il bianco sulla testa preferibilmente formato da una striscia più o meno ampia. Una macchia bianca è ammessa nella parte inferiore della testa, ma il bianco dominante sulla testa è un difetto. In tutti i casi, le labbra, le palpebre e soprattutto il tartufo devono essere pigmentati.

TAGLIA E PESO

Altezza al garrese circa 28 cm

Peso: due categorie

1. meno di 2,5 kg per maschi e femmine

2. da 2,5 a 4,5 kg per maschi e da 2,5 a 5 kg per le femmine

Peso minimo 1,5 kg

DIFETTI:   qualsiasi deviazione da quanto sopra deve essere considerata come difetto

e  la severità con cui questo difetto sarà  penalizzato deve essere proporzionata  alla  sua gravità.

Cranio piatto, a forma di mela e bombato come nei Piccoli Spaniel Inglesi

Stop troppo o insufficientemente accentuato

Tartufo non nero

Canna nasale arcuata o concava

Labbra depigmentate

Enognatismo e soprattutto  prognatismo

Occhio piccolo, troppo rotondo, sporgente; di colore chiaro; che lascia vedere il bianco quando il cane guarda diritto avanti

Depigmentazione dei bordi delle palpebre

Dorso cifotico o insellato

Coda arrotolata, che poggia sul dorso; che cade di lato -  questo per le vertebre della coda, non le frange che, per la loro lunghezza, cadono a ciocche.

Arti anteriori arcuati

Carpi nodosi

Posteriori deboli

Posteriori che, visti da dietro, sono fuori dalla verticale che dal ginocchio, tocca

i garretti e i piedi.

Singoli o doppi speroni sui posteriori sono indesiderabili e sono antiestetici. È perciò consigliabile toglierli.

Piedi deviati in dentro o in fuori

Unghie che non toccano il terreno

Mantello scarso molle o gonfio; pelo attaccato diritto o che resta diritto; pelo lanoso; sottopelo che indica incrocio con lo Spitz.

DIFETTI ELIMINATORI

Tartufo rosa o macchiato di rosa

Enognatismo o prognatismo eccessivo al punto tale che gli incisivi non si toccano.

Lingua paralizzata o costantemente visibile.

N.B.    I  maschi  devono  avere  due  testicoli  apparentemente  normali  completamente discesi nello scroto.


Commento

Lo standard, perfezionato nel 1998, lo definisce “Piccolo Epagneul di lusso, d’aspetto vivace, grazioso, ma ciononostante, robusto, dall’andatura fiera ed elegante, di struttura armoniosa”. Il cranio, mai piatto, ha rotondità che non è accentuata né di profilo né di fronte e che non deve ricordare la forma di quello degli Spaniels Inglesi; mostra a volte una traccia di solco mediano. Il muso è più corto del cranio, la canna nasale è rettilinea e si unisce al cranio per mezzo di una depressione (Stop) assai accentuata. Nei cani  più grandi questa depressione è meno netta ma, tuttavia, sempre sensibile, nei più piccoli è nettamente marcata. Il muso è fine pur conservando una certa quadratura, infatti il tartufo (piccolo e sempre nero) è arrotondato ma a margine superiore appiattito. Le labbra sono asciutte, molto pigmentate ed a commessura non visibile. La dentatura è forte e con chiusura a forbice. La lingua non è mai visibile: nel caso in cui lo sia, ed al tocco di un dito non rientri nella sua sede, ciò deve essere considerato difetto. Gli occhi sono grandi, ben aperti ma non prominenti, molto espressivi, la forma è a mandorla piuttosto ampia; sono piazzati abbastanza in basso: il canto interno è situato all’altezza dello Stop. Le palpebre sono molto pigmentate e l’iride è di colore scuro; il bianco della sclera non deve essere visibile quando il cane è osservato di fronte.

Orecchie: nella varietà Phalène l’orecchio ha un  impianto sensibilmente più in alto della linea degli occhi, è pendente ma molto mobile, guarnito di pelo lungo e lievemente ondulato che conferisce al cane un aspetto assai grazioso.

Anche nel Papillon l’orecchio ha impianto alto, con conca ben aperta; il bordo interno della stessa forma con l’orizzontale un angolo di circa 45°, talchè la direzione non deve essere mai tanto verticale da ricordare il Volpino.

In entrambe le varietà l'orecchio è posto abbastanza indietro.

L’interno della conca è guarnito di peli fini e ondulati che oltrepassano di poco il bordo dell’orecchio, la faccia esterna, al contrario, è guarnita di peli lunghi formanti frange che ne superano ampiamente il bordo. Le orecchie con portamento semieretto costituiscono grave difetto in quanto denotano l’incrocio tra le due varietà, incrocio che non è consentito.

Tuttavia è possibile, seppur raramente, che da due Papillons nascano dei Phalènes; in questo caso i soggetti vengono riconosciuti e viene rilasciato il Pedigree.

La spalla è ben angolata, gli arti anteriori e posteriori  devono essere in appiombo, con metacarpo lievemente esteso.

I piedi sono abbastanza lunghi (piede di lepre), le unghie, forti, sono di preferenza nere: sono tollerate le unghie bianche in soggetti con molto bianco purchè ben pigmentati. A questo proposito lo Standard precisa che le unghie devono toccare il suolo. Le dita, forti, ben arcuate e compatte con suole consistenti, sono ben guarnite di ciuffi di pelo che ne oltrepassano l’estremità senza appesantire il piede.

Il collo è di media lunghezza, lievemente arcuato, la nuca è ben disegnata.

Il torace è ben disceso ed il perimetro del torace misurato all’altezza delle ultime due coste deve essere sensibilmente equivalente all’altezza al garrese. L'ossatura e l'ampiezza del petto in proporzione Il profilo longitudinale superiore del dorso è rettilineo con rene solido e leggermente arcuato; il profilo inferiore è armonioso, il ventre è un poco retratto.

La coda è attaccata alta, piuttosto lunga e ben frangiata: quando il cane è in attenzione deve essere portata sopra il dorso.

Il mantello, privo di sottopelo, è abbondante, brillante, con riflessi setacei, lievemente ondulato, non è mai molle, troppo gonfio o lanoso. Il pelo, impiantato a piatto, forma frange agli arti anteriori, culottes ai posteriori ed ampia collarette.

Nel suo insieme si avvicina a quello degli Spaniels Inglesi da compagnia e non deve mai ricordare in alcun modo quello dello Spitz. Tutti i colori sono ammessi purchè su fondo bianco, che deve essere dominante agli arti ed al petto, ma, il bianco dominante alla testa costituisce difetto in quanto, come abbiamo già detto, viene sempre ricercata la presenza della maschera divisa. Per quanto riguarda il bianco del mantello, voglio comunque sottolineare un mio punto di vista: questi cani, non dimentichiamolo sono degli Spaniel di piccola mole, non hanno nulla in comune con gli Spaniel Toy inglesi - Cavalier  King Charles Spaniel e King Charles Spaniel - pertanto credo che la presenza di picchiettature sia  da considerare come normale. Non ritengo giusto richiedere ad uno Spaniel Continentale il fondo bianco perla, senza traccia di picchiettature, tipico dei piccoli Spaniel Inglesi. Con tutto ciò voglio chiarire che la presenza di lieve ticking NON deve portare a mantelli con fondo bianco sporco, ma un lieve ticking credo sia ontogeneticamente nella razza.

L’andatura è fiera, sciolta ed elegante.

L’altezza massima è di circa 28 cm. al garrese.

All’interno di ogni varietà, Phalène e Papillon, esistono due categorie distinte per peso:

§ La prima raggruppa soggetti di peso compreso tra                                               1,5 e 2,5 Kg. per maschi e femmine.       

§ La seconda raggruppa soggetti di peso compreso tra 2,5 e 4,5 Kg. per i maschi e tra 2,5 e 5 Kg. per le femmine.     

In esposizione la F.C.I. attribuisce un CAC per ogni categoria di peso  ed un unico CACIB, ma, in taluni paesi le due categorie vengono giudicate insieme con un unico CAC senza distinzione di peso.

Peso minimo 1,5 Kg.


Marialuisa Marchese


© 2008 papillon-italia.org